Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза – один из родов судебных экспертиз. В фокусе внимания устная и письменная речь: высказывание и текст. Это может быть комментарий под публикацией в соцсетях, предложение из личного блога, статья в журнале или газете, фраза, которую человек намеренно или в сердцах выкрикнул в споре

Записаться на консультацию

Перейти на основной сайт

Что такое лингвистическая экспертиза и когда она нужна

Основные задачи лингвистической экспертизы – это исследование и толкование речевого произведения.

Чаще всего эксперты-лингвисты отвечают на вопросы:

Каково значение слова?
Несет ли слово оскорбительную коннотацию, то есть является ли оскорблением.
Содержит ли текст/фраза негативные сведения о таком-то человеке / группе лиц?
В каких конкретно фразах/словах содержится оскорбления?
Является ли высказанное слово/фраза оценочным суждением и мнением человека, который его (-ее) произнес.

Таким образом, основными категориями, которыми оперируют эксперты-лингвисты, являются негативная (отрицательная) информация, положительная и нейтральная информация.

Эксперт работает с любой единицей текста, неважно, нашла она свое отражение в бумажном или электронном виде, или была просто услышана. Эксперт-лингвист может исследовать копию или оригинал, аудиозапись и видео

Когда суды могут назначить лингвистическую экспертизу или необходимость в ней до или во время процесса возникает у одной из сторон

Практическая область

Как помогает экспертиза

Уголовное судопроизводство

Статьи УК и УПК, связанные с преступлениями, совершаемыми путем словесных деяний: клевета, оскорбление представителя власти, возбуждение ненависти и вражды, пропаганда экстремизма, распространение порнографии. Нарушение авторских и смежных прав.

Гражданское судопроизводство

Дела по защите чести и достоинстве, деловой репутации. Защита авторских и смежных прав.

Арбитражные дела

Защита деловой репутации компании.

Административные правонарушения

Дела о клевете и оскорблении. Пропаганда наркотических и психотропных веществ.

Провести лингвистическую экспертизу можно как в государственном учреждении, так и в частном.

Кто такой эксперт-лингвист

Эксперт-лингвист – это человек, который обладает специальными знаниями в области лингвистики.

Эксперт-лингвист отвечает на поставленные судом, сотрудниками силовых структур, государственных органов, частных лиц вопросы. Он не дает морально-этическую оценку и не констатирует факт, например, оскорбления или клеветы. Вердикт выносит суд.

Эксперт лингвист в работе использует словари: от «Толкового словаря русского языка» до «Словаря русского мата».

Как происходит процесс

Запрос. Заказчик обращается к эксперту-лингвисту с вопросами, ответы на которые требуют специальных знаний. Помните: чем конкретнее, лаконичнее и четче вопросы, тем качественнее будет результат. К вопросам прилагаются источники. Это может быть аудио- и видеозапись, текст (копия или оригинал).

Изучение пакета документов и выбор методики. Эксперт-лингвист приступает к работе над объектами. Для решения задач он выбирает конкретную методику.

Оформление экспертного заключения. Документ содержит полное описание методики анализа текста /высказывания, полученные результаты (ответы на вопросы), пояснение логики суждений и выводов. Помните: заключение только тогда станет допустимым в суде доказательством, если методика и средства, которые использовал эксперт-лингвист имеют научную обоснование и апробированы.

Экспертное учреждение передает заключение заказчику.

Пример из практики

В Институт обратились с вопросом «Является ли слово «хачита» оскорблением?». Однажды в школе на перемене школьник громко и адресно выкрикнул «хачита». Адресат (девочка-старшеклассница) обиделась и рассказала родителям. Родители решили подать иск о защите чести и достоинства дочери.

Эксперт-лингвист в рамках исследования отвечал на два вопроса: что означает сказанное школьником слово и является ли оно оскорбительным. Для этого эксперт использовал методы семантического и интент-анализа, он штудировал около 30 толковых словарей, справочников сленга и жаргона. Он установил морфемный состав слова «хачита» и выяснил, что применительно к лицам женского пола употребление подобных слов не зафиксировано.

Уверенно заявить, что означает слово «хачита», невозможно, так как словари не содержат сведений о нем. Можно только предположить, что оно появилось в результате словотворчество молодежного коллектива конкретной школы. Смысловая нагрузка может быть понятна только узкому кругу лиц, учащимся школы. Оно не является оскорблением в неприличной форме.

Сколько стоит лингвистическая экспертиза

Получить консультацию

Стоимость лингвистической экспертизы зависит от объема текста, с которым придется работать эксперту-лингвисту, срочности задачи, качества источника исследования. Как именно влияют эти факторы на цену экспертизы и есть ли «сумма от» вы можете узнать у менеджеров Института.

Что нужно для начала лингвистической экспертизы

Обратиться в экспертную организацию, обсудить возможность проведения конкретного рода исследования и предоставить объекты на экспертизу.

Если это судебная экспертиза, необходимо предоставить определение суда о назначении лингвистической экспертизы с указанием наименования судебного органа, даты назначения, сроков, вопросов, наименования учреждения и/или эксперта, документов по делу.

Если это досудебная экспертиза, заказчик предоставляет вопросы эксперту, объекты/образцы для исследования, заключает договор с экспертным учреждением.

Важно

Любопытный факт

На заре появления лингвистической экспертизы ученые выдвинули любопытную теорию – каждый человек обладает неповторимыми языковыми отпечатками. С самого рождения и обретения навыка речи человек использует язык только ему присущим уникальным образом. То, как человек говорит, как строит фразы и какие использует слова-паразиты, можно сравнить с отпечатками пальцев. Характерный узор папиллярных линий принадлежит только одному человеку, так же – и с речью.

Теория лингвистических отпечатков вызвала широкий интерес и ожесточенные споры. Критикующие не соглашались с уникальностью лингвистических особенностей человека и указывали на то, что язык – скорее не присущий только одному индивиду персональный код, а «зеркало», отражающее его реальность.

Как выглядит результат лингвистической экспертизы

Как официальный документ со стандартизированной структурой.

Заключение лингвистической экспертизы должно строиться на научной и практической основе. Это юридический документ, который, вероятно, повлияет на судебное решение или поможет одной из сторон в защите своих прав через суд.

Требования к экспертному заключению содержит ключевой отраслевой закон: Федеральный закон от 31.05.2001 №73 «О государственной экспертной деятельности».

О нас в цифрах

< 15 лет

проводит экспертные исследования в десятках областей, в том числе в почерковедческой экспертизе.

150 аккредитованных и сертифицированных специалистов

готовы взяться за любую по сложности задачу: от консультации до оформления строго выверенных и научно подтверждённых заключений, которые помогают нашим клиентам добиваться справедливого решения в их пользу.

< 5000 исследований

которые положительно повлияли на исход судебных процессов, стратегических переговоров и оценки активов.

КОНТАКТЫ ДЛЯ СВЯЗИ с нами

телефон

почта

рЕКВИЗИТЫ

партнерство