При проведении лингвистической экспертизы важно уметь различать утверждения о фактах, оценку и мнение. Оценочные суждения представляют собой субъективное мнение, которое сопровождается эмоционально окрашенными словами, такими как «хороший» или «плохой». Эти высказывания выражают точку зрения автора и не подлежат проверке на соответствие реальности, в отличие от утверждений, которые можно проверить.
Утверждения, наоборот, содержат конкретные сведения, которые можно проверить на истинность или ложность. Они, как правило, выражены в форме повествовательных предложений и часто включают слова, подчеркивающие их достоверность, такие как «известно», «доказано».
Если утверждение или оценка формулируется в оскорбительной форме, направленной на унижение чести и достоинства конкретного лица, это может повлечь за собой юридическую ответственность. В этом случае лингвистическая экспертиза должна установить, выражения содержат оскорбление или соответствуют общепринятым нормам приличия.